- dévaliser
-
dévaliser [ devalize ] v. tr. <conjug. : 1>• 1546; de dé- et valise♦ Dépouiller (qqn) de tout ce qu'il a sur lui, avec lui. ⇒ 2. voler. Des cambrioleurs l'ont entièrement dévalisé. Se faire dévaliser. — Par ext. (1870) Dévaliser une maison. ⇒ cambrioler, piller. Fam. Dévaliser un magasin, y faire de nombreux achats.
● dévaliser verbe transitif (de valise) Piller un lieu, y voler les objets de valeur qui s'y trouvent, dépouiller quelqu'un de ses biens : Dévaliser une bijouterie. Familier. Faire des achats très importants, très divers dans un magasin : Elle dévalise les boutiques de mode du quartier. ● dévaliser (synonymes) verbe transitif (de valise) Piller un lieu, y voler les objets de valeur qui...Synonymes :- détrousser- volerdévaliserv. tr. Voler à (qqn) son argent, ses vêtements.— Par ext. Dévaliser une villa.⇒DÉVALISER, verbe trans.A.— Dépouiller (quelqu'un) des choses de quelque valeur qu'il a sur/avec lui, en particulier de son argent. Il vous a dévalisées, n'est-il pas vrai? il vous a volé vos montres, votre argent? (ABOUT, Roi des mont., 1857, p. 172). Deux encaisseurs ont été dévalisés hier matin à Nanterre par quatre gangsters (Combat, 19-20 janv. 1951, p. 8, col. 2-3).— P. ext.♦ Dévaliser les poches de qqn. Pendant qu'il vous tient ainsi, un autre dévalise vos poches (Dict. complet de l'arg., 1844, p. 63).♦ Dépouiller (quelqu'un) de tout ce qu'il possède :• 1. Merveilleuse gredinerie du propriétaire assassin qui, ayant abusé de la situation lamentable d'une veuve paralytique ignorante et terrifiée, pour lui soutirer des signatures la dévalise maintenant et la cambriole en sécurité sous l'œil de la juste loi.BLOY, Journal, 1897, p. 262.B.— Dépouiller, vider (un lieu) des biens qu'il renferme, le piller :• 2. Jésus-Christ, lorsque ses lignes n'amenaient rien, avait imaginé une pêche commode, qui était de dévaliser, la nuit, les boutiques à poisson des bourgeois riverains.ZOLA, La Terre, 1887, p. 325.— P. hyperb., fam. On constata que les gens du bal avaient dévalisé le buffet, puis s'en étaient allés (MAUPASS., Bel-Ami, 1885, p. 264).♦ Spéc. Dévaliser une boutique, un magasin. Y faire des achats très importants et de toute nature. La petite dévalisait la boutique (ZOLA, Page amour, 1878, p. 1027).— Au fig. Dévaliser un auteur. Lui prendre un thème, des expressions, qui sont sa propriété. François Villon a eu l'honneur d'être un des plus dévalisés, même par les gros bonnets du Parnasse moderne (MURGER, Scènes vie bohème, 1851, p. 3) :• 3. Avez-vous dans votre bouquin cette expression : « l'éclair blanc du jupon », à propos d'une femme qui raccroche le soir? Je ne sais plus si c'est moi qui ai trouvé ça ou si je vous ai entendu lire la phrase. Et je ne veux pas vous dévaliser, naturellement [à E. de Goncourt].ZOLA, Correspondance, 1902, p. 464.Prononc. et Orth. :[devalize], (je) dévalise [devali:z]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1555 devalizer (RONSARD, Continuation des Amours, éd. P. Laumonier, p. 195, 12). Dér. de valise; préf. dé- (lat. dis-); dés. -er. Fréq. abs. littér. :130DÉR. Dévaliseur, subst. masc. a) Synon. de détrousseur. La bande des dévaliseurs de cadavres (BARRÈS, Cahiers, t. 6, 1907-08, p. 115). b) Synon. de cambrioleur (cf. QUENEAU, Enf. du limon, 1938, p. 32). — [
], fém. [-ø:z]. — 1re attest. 1636 desvaliseur (MONET); du rad. de dévaliser, suff. -eur2. — Fréq. abs. littér. : 2.dévaliser [devalize] v. tr.ÉTYM. 1546; de 1. dé-, valise, et suff. verbal.❖1 Voler, prendre à (qqn) tout ce qu'il a sur lui, avec lui, en particulier son argent. ⇒ Voler; attraper, délester, prendre, soulager. || Se faire dévaliser.0 Une escorte de 50 hommes armés qui souvent dévalisent ceux qu'ils accompagnent (…)P.-L. Courier, Lettres, I, 66.♦ (1870). Vider (un lieu) des biens qui s'y trouvent. || Des cambrioleurs ont entièrement dévalisé son appartement. ⇒ Cambrioler, piller.♦ Par hyperbole. || Les invités ont dévalisé le buffet. — Dévaliser une boutique, y faire des achats variés et importants.2 Fig. || Dévaliser un auteur, lui emprunter des thèmes, des expressions. ⇒ Plagier.❖DÉR. Dévaliseur.
Encyclopédie Universelle. 2012.
